会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选淘宝/天猫最热门优惠券 !    人工w88体育    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语语法学习 > 正文

法语动词不定式派生为施动者名词

发布时间: 2021-08-17 09:13:47   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 法语动词派生出行动的施动者,其派生过程是。



法语动词派生出行动的施动者。其派生过程是:

l’homme qui décore → le décorateur (舞台布景师);la fcmme qui décore → la décoratrice (舞台女布景师)。这类词可以作名词,也可以作形容词, 如:un peintre décorateur (舞台布景美术师),

A. 后缀为-ant和-ante 

a. 表示人:

arabiser (使阿拉伯化)    → arabisant(e) (阿拉伯语言文化研究者)

arriver (抵达,到达)      → arrivant(e) (到达者,抵达者) 

assister (参加,协助)    → assistant(e) (参加者,辅助者)

exécuter (实行,执行)     → exécutant(e) (实施者,执行者)

militer (发生影响,战斗) → militant(e) (战士,活动分子)

plaindre (se) (呻吟,告状)  → plaignant(e) (申诉人,原告)

soupirer (叹气,追求)      → soupirant(e) ([谑]求爱者)

b. 表示物:

battre (打,捶) → le battant (钟捶,门扇)

(l'objct qui bat dans une cloche.)

imprimer (印刷) → l’imprimant ([电子计算机的]印刷装置)

(la machine qui imprime.)

B. 后缀为-eur. 

a. 表示人:

(1)阳性为-eur、阴性为-euse:

employer (雇佣)        → employeur(se) (雇主) 

enquêter (调查)         → enquêteur(se) (调查者) 

jouir (享受)            → jouisseur(se) (追求享受的人)

travailler (劳动)         → travailleur(se) (劳动者) 

(2)阳性为-eur、阴性为-trice:

adorer (崇拜,爱慕)     → adorateur (trice) (崇拜者,爱慕者)

animer (给予活力,鼓励) → animatcur (trice) (推动发展的人,电视

节目及剧场报幕和解说人)

organiser (组织)       → organisateur (trice) (组织者)

vérifier (检查,检验)   → vérificateur (trice) (检查员,验核员)

词干代之以同源书翰来源词:

diriger (领导,指挥)    → directeur(trice) (校长,厂长,局长)

rédiger (草拟,编写)   → rédacteur(trice) (编辑) 

séduire (收买,诱)     → séducteur(trice) (行贿者,诱惑者)

(3)由于社会和职业的原因,派生名词无阴阳性变化。

一是只有阳性:

aiguiser (磨快,磨尖)   → aiguiseur (刃磨工人)

agresser (侵略)         → agresseur (侵略者) ". 

déserter (离开,逃跑)   → déserteur (逃兵,脱党分子) 

herboriser (采植物标本)  → herboriseur (植物标本采集者)

imprimer (印刷)     → imprimeur (印刷厂厂主,印刷工人) 



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:法语动词派生为形容词


  • 《w88体育》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)